5 Talooyinka subtitles QuickTime

Subtitles yihiin wada hadal kasta video in kiisaska intooda badan waxaa la dhigayaa hoose ee shaashadda. Waxaa loo isticmaali karaa in luqadda la mid ah sida audio loo isticmaalo ama u muuqdaan sida turjumaad ah ee luqadda qalaad. Si aad ku dari subtitles si aad video on QuickTime waxaad u baahan doontaa in aad isticmaasho software Inqscribe ee qoraal audio iyo video labadaba.

Marka aad isticmaasho Inqscribe, qoraalka Cinwaan qayb ka mid ah QuickTime Movie oo la dhoofiyo karaa filimka in ay isticmaalaan qof, codsiga wax.

• Qeybta 1: kooban ee ku saabsan isticmaalidda Inqscribe u filimada QuickTime
• Qeybta 2: Sida loo awood subtitles ee QuickTime
• Qeybta 3: Sida loo midowdo kuwan raadkaygay Cinwaan galay QuickTime filimada ee Mac
• Qeybta 4: Maxaad subtitles ma shaqayn doonaa in Mac OSX 10.7 ama ka dib?
• Qeybta 5: Sida loo isticmaalo file SRT la MP4

Qeybta 1: kooban ee ku saabsan isticmaalidda Inqscribe u filimada QuickTime

Fur on Inqscribe video isha loogu qoraal. Halkan waxa aad ka gelin kara timestamps oo muhiim ah in qoraalka aad rabto in aad sida subtitles ah.

Haddii aad horey u Inqscribe rakiban ka dibna sii soco tilmaamaha, haddii aan raaco link si ay u helaan faylka eedeysanuhu.

Talaabada 1: Burcad Inqscribe.

Tallaabada 2: U tag qaybta Menu ka dooro File> Save iyo markaas ka dib markii suuqa kala goobaha Cinwaan muuqan waa.

Talaabada 3: goobaha ka mid ilaa midabka font ah, xajmiga iyo dejinta meesha laga badbaadiyo faylka.

Talaabada 4: Talaabada ugu dambaysa waa in la furo movie ee QuickTime iyo subtitles muuqan doonaa haatan.

Qeybta 2: Sida loo awood subtitles ee QuickTime

Talaabada 1: Burcad aad QuickTime ay u soo xulan menu.

Talaabada 2: Tag menu Edit iyo dooran rabtid Player hoos aad rabtid.

Tallaabo 3: U fiirso sanduuqa oranaya "Show xiran daa marka la heli karo" oo guji si aad u awood ah.

Talaabada 4: Riix Codso ka dibna OK.

Talaabada 5: xitaa Waxaad dooran kartaa si aad u tusto / qarin qoraalka doorataa menu aragtida iyo badalista On / Off subtitles ah.

Hadda Waa in aad subtitles aad si toos ah mar kasta oo aad ku ciyaari video ah oo la isticmaalayo QuickTime.

Qeybta 3: Sida loo midowdo kuwan raadkaygay Cinwaan galay QuickTime filimada ee Mac

Haddii aad rabtid in aad subtitles aad ku biireen si joogto ah waxaad isticmaali kartaa App quusid oo taageertaa qaabab qoraal badan oo ku salaysan.

Talaabada 1: Marka aad furay Sumberge App ah, jiita in faylka text Cinwaan iyo file video ay u isticmaalaan sida hoos ku qoran.

Talaabada 2: Tag Murayaad Settings dhinaca midig ee guddiga. Halkan waxaad samaysan karta fursado badan u Cinwaan sida aad u kala jeceshahay.

Tallaabada 3: Marka aad la sameeyo iyadoo goobaha, guji badhanka ka abaalmarin ku yaala dusha sare ee App iyo sug maxaa yeelay, waxay dhammayn.

Tallaabada 4: Ugu dambeyntii button Dhoofinta la kala dooran karo ee goobaha qalab dhoofin doonaa Cinwaan sida ka dhabayso video ah.

Talaabada 5: Waxaad isticmaali kartaa "Force" ikhtiyaarka in bar menu ahayd in xalka qalabka la heli karo iyo kaddibna ugu dambayntii wuxuu aad u badbaadin karaa.

Qeybta 4: Maxaad subtitles ma shaqayn doonaa in Mac OSX 10.7 ama ka dib?

Subtitles dhici karta in uu shaqeeyo, maxaa yeelay, QuickTime 10.7 ama ka dib la qabto kuwan raadkaygay qoraal ka duwan. QuickTime 10.7 isticmaalaa Inqscribe ku darto subtitles via kuwan raadkaygay qoraalka.

Iyadoo qoraalkii ugu dambeeyey ee QuickTime, Cinwaan laga yaabaa in aanay u muuqan sidii la filayay ama aan muuqan oo dhan.

Waxaa jira laba siyaabood si wax looga qabto dhibaatadan.

Xulashada 1 - dib QuickTime

• Download QuickTime ka Apple Store ah.

• Click Double ku QuickTime Player file iyo shaashadda soo socda ka muuqan doona

• Raac on Dardar screen iyo buuxiso rakibo sidoo kale loogu rakibo kartoo ama wax sida shaashadda hoose waxay muujinaysaa.

• Rakibaadda Ikhtiyaar kale waxa weeye in ay doortaan QuickTime by double magcaabo "install.mpkg optional markii dejinayso mishiinka markii ugu horeysay.
• Riix sii socdaan oo sii sugto barnaamijka si loo soo dajiyo iyo ugu dambeyntii waxaad yeelan doontaa shaashadda xaqiijin in aad si guul leh ku rakiban ayaa QuickTime.

• Xir uu furmo.
• Haddaba in aad qabto nooca ugu dambeeya ee QuickTime, aad awoodi kartid in subtitles daro in files movie noqon.

Xulashada 2 - Guba subtitles ka galay filimada ugu

Waxaad u baahan doontaa version xirfadeed ee QuickTime (Pro QuickTime) si ay u gubaan subtitles ah. Waxaad ka heli version xirfadle by QuickTime ka Apple Store ka iibsato.

• Samee movie adiga oo isticmaalaya QuickTime.
• Isticmaalka Inqscribe furo filimka la subtitles ah (waa in ay haystaan ​​video, audio iyo kuwan raadkaygay qoraalka).

• Laga soo bilaabo uu furmo suuqa guryaha ay doortaan guryaha movie show ah.

• Dooro track Audio ah

• Riix badhanka soosaaray on Macdan wadada audio on daaqad cusub.
• Save uu furmo suuqa in.

• In sanduuqa filim wada hadalka, guji tirtirto in ay ka saarto wadada audio ka filimka.
• In menu file isticmaali amarka dhoofinta inay u dhoofiyaan filimka qaab aad doorato.

• Fur filimka dhoofiyo (waa in hadda leeyihiin track video ah oo Cinwaan aan dhawaaq kasta).
• Dib u tag movie Audio iyo hadda aad u baahan tahay in aad ku darto audio ka dib.
• Dooro filimka dhoofin ka hor (saddex-xagalka xulashada waa in ay bilowga waqtiga).
• Laga bilaabo isticmaalka edit menu "daro" si movie ku darto audio in ay filim laga dhoofiyey dib.
• Save filimka.

Your movie waa in hadda dhamaystiran oo diyaar u ah inay la daawaday.

Qeybta 5: Sida loo isticmaalo file SRT la MP4

Waa barnaamij utility ah in loo isticmaalaa in lagu dooxi DVD video files si qaab qoraal ah. Format waxaa taageersan qaar ka mid ah ciyaartoyda video iyo barnaamijyada abuurka Cinwaan.

File SRT waxaa loo isticmaalaa ka garab file video ah uu soo bandhigo subtitles.

File SRT waxay leedahay afar qaybood:

• Tiro ka si ay u muujiyaan oo Cinwaan waa in isku xigxiga.
• Waqtiga waa in muuqan iyo baaba'aan ka shaashadda.
• Subtitles (erayada in lagu arko)
• A line maran si ay u muujiyaan bilowga Cinwaan cusub.

Tallaabooyinka lagu dari file SRT ah in video MP4 ah

Samee file .srt by furitaanka buugayga on your computer ah (waxaad isticmaali kartaa WordPad ama wax editor qoraalka la heli karo).

Isbedel ku sameeyo sida kaaga muuqata sawirka.

Save subtitles la isticmaalayo qaabka name.srt adigoo gujinaya menu faylka.

Dooranaysaa mooyee, sida (ku riday magaca ku haboon) .srt

On nooca file, xulo dhammaan faylasha.

Calan Deji in ay ANSI (for subtitles Ingiriisi) ama UTF-8, (waayo subtitles Non-Ingiriisi) sida kor ku qoran.

Bedelka file .srt in ay galka ku jiraan video MP4 ah. File ka .srt waxaad siin kartaa magaca ku haboon si ay u dhigma magaca video ah.

Waxaad markaa jiidi karaan jeedi file MP4 ka galay wax video Converter.

Sida ku cad sawirka hoose, dooro dar Cinwaan dhibic ka hoos menu.

Under uu furmo suuqa kala dooranayo ee aad dooran kartaa in aad Cinwaan booska, size, iyo font ka doorteen.

Waxaad dooran kartaa nooca font ka C: \ WINDOWS \ noocyada \ buugga.

Copy iyo paste magaca font la doonayo in font ikhtiyaarka Cinwaan.

Marka aad la sameeyo iyadoo uu furmo suuqa kala dooran karo, riix OK si ay dib ugu interface ugu weyn ee aad u hesho.

U hubso in aad ku eegaan video finalka ka hor Deji.

Dhaadacday oo video ah in qaab aad u jeclaystay.

Sug iyo daawado!