Top 10 Cinwaan Translators

The kala gaaray filimaanta ayaa la sameeyay ay aqbalo caalamka oo dhan oo caan ku ah subtitles. Subtitles waxaa lagu soo bandhigaa hoose ee film ama TV shaashad inuu turjumo ama wax ka qoraan waxa jilayaashu yihiin narrating. Laakiin, waxa haddii mid ka mid ah filimada aad dooratay in aan lagu raaxaysan karaa afka aad jeceshahay? Sida kaliya ee waa in la turjumo subtitles ee afkaaga gobolka ama afka aad doorashada. Si aad u taageeri ayaanu ku taxnay ka soo 10ka turjubaanada Cinwaan halkan.

1. Cinwaan Workshop

Price: Free

Workshop Cinwaan waa saartay kabo wanaagsan Afcelinta iyo tafatirka ee dareenka ah in ay jirto ma jirto qaab sida iyo feature in aanad ka heli doontaa waxa ku jira. Waxaad ka heli kartaa user saaxiibtinimo interface, akhriska iyo qorista engine, Iyada oo qalabka, muddo isa sudhsudhan, qamaar hawlgallada markii qalab, qoraalka & xiriira, Falanqeynta video (iyo wax kale oo laga yaabaa in aad rabto in aad) hal meel. Waa bixiyaha adeegga hal-stop.

2. Gnome subtitles

Price: Free

Gnome subtitles waxay bixisaa xalal arrimaha subtitling ku saabsan desktop GNOME inuu turjumo, edit, eegis iyo waafajinta video subtitles gaar ah. Muuqaalada Its ka mid ah: midowdo & kala, dabeecad soo oogay, muddo hubinta, jiididda-iyo-dhibic, heerka multi-tirtireyso & ogalanaya, input transformation Cinwaan, la dhisay-in Falanqeynta video, si degdeg ah & gaabis mooshin loo maqli karo, dareen-celinta dib u dhac, heli & bedelo iwm version ugu dambaysay ee Gnome subtitles taageeraan caalami soddon laba luqadood.

3. Ayato 3

Price: 1490 € ama 199 € / bishii ama 7 € / maalintii

AYATO 3 waa software subtitling diyaarinta ugu awooda badan u subtitles turjumaad furan-caption iyo subtitles helaan xiran-caption rikoor waqti.

4. gabya

Price: Free

Barnaamijka multi-madal kani waxa uu isticmaalaa dhamaan qaabab Cinwaan caan ah iyo turjumi karo, diinta, sax ah iyo nadiifin ah subtitles jira isagoo software qoraalka wixii subtitles cusub. Jubler u baahan version ugu dambeeyay ee JRE, MPlayer si aad u eegto subtitles ah, iyo ASpell si uu u hubiyo hingaad khalad ah in subtitles ah.

5. SubMagic

Price: Free

Waa codsi kaas oo u ogolaanaya diinta ka turjumidda, tafatir & sida isku joog oo isku dhafan. Wax macno ah ma u baahan tahay qaabka .net iyo taageero Cinwaan koodh caalamiga ayaa lagu daray update ugu dambeeyay.

6. gaupol

Price: Free

Gaupol waddaa on hawlgala nidaamka labada UNIX iyo Windows ku salaysan GTK + user interface. Habboonaanta Afcelinta iyo duwan document processing ahaa arrimo iminka halka horumarinta Gaupol. Waa muhiim u ah sixiddiisa qoraalka ku salaysan files Cinwaan.

7. subtitles Translators

Price: Free

Subtitles Tarjumaha waa aalad line-by-line Afcelinta iyo tafatirka qaab MicroDVD ({start_frame} {end_frame} subtitles_line) ee afka ka kaas oo aad isku dayayaan in ay u turjumaan. Barnaamijka waxa uu u suurtogelin doontaa in aad DEAD, iyo xadaynta tuuryo, badbaadin dura si toos ah ka dib markii lagu qeexay, edit-waqtiga dhabta ah iwm duwan ee ka turjubaano kale ku xusan ee dareenka ah in aysan u shaqeeyaan sida qalab ah meesha aad cayimayaa aqbasho-soo saarka iyo ka shaqo ayaa la sameeyaa.

8. Aegisub Advanced Cinwaan Editor

Price: Free

Aegisub waa mid ka mid ah editor ugu Cinwaan technology-goynta ku laayeen oo u qabata in cross-madal. Tani qaab ciyaareed aad u sareeya taageertaa turjumaad ku dhowaad 30 luqadood oo kala duwan inta wakhtiga subtitles in ay audio iyo video la sameeyo degtaa & degdeg ah.

9. Cinwaan Editor

Price: Free

Tani waa GTK + 2 qalab in edit karaa, kala, si wadajir ah & turjumi Cinwaan iyo muuqan tirtireyso / ogalanaya, jiididda-iyo-dhibic, GStreamer, Falanqeynta la video ciyaaryahan dibadda, subtitles kala sooca iyo dad badan oo dheeraad ah. Cinwaan Editor la qaabab sida Adobe Encore DVD, STL gran, BITC, TTAF, Plain Text-iwm shaqayn karaan

10. OmegaT

Price: Free

Tani waa codsi turjumaad xoog ku qoran Java & interface in Google Translate. OmegaT taageertaa TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF iyo codsiyada kale oo badan xusuusta turjumaad.